Если ребенка вывезли за границу без вашего согласия или не привезли домой после согласованной поездки, скорость вашей реакции прямо влияет на результат. Sterling Law представляет оставшихся родителей в срочных международных делах о детях, а также родителей, которых самих обвиняют в неправомерном вывозе или удержании ребенка.
Наши юристы по международному похищению детей ведут заявления о возвращении ребенка по Гаагской конвенции 1980 года, дела в странах, до которых конвенция не дотягивается, и срочные приказы, способные предотвратить вывоз до того, как он произошел. Мы работаем с Отделом по международному похищению детей и контактам (ICACU), а там, где этого требует дело, вместе с местными юристами в другой юрисдикции.
Нужна ли вам консультация в ближайшие часы или вы опасаетесь, что вывоз готовится, мы быстро скажем, какой маршрут вам открыт, что он требует и чем обернется.
Что считается международным похищением ребенка
Термин покрывает две ситуации, и различие между ними определяет, как строится дело.
Неправомерный вывоз это когда ребенка вывезли за пределы юрисдикции без согласия всех, у кого есть родительская ответственность (parental responsibility), либо без разрешения суда. Неправомерное удержание это когда сама поездка была согласована, обычно отпуск или визит к родственникам, а ребенка затем не вернули в оговоренный день.
Дела об удержании кажутся родителям менее очевидными, ведь согласие изначально было. В праве они рассматриваются с той же серьезностью, а отсчет времени, который здесь важен, начинается с даты, когда ребенок должен был вернуться домой.
Два вопроса, на которых держится заявление о возвращении
Родители обычно приходят с вопросом о справедливости. Гаагский суд начинает с более узкого, и понимание этого с самого начала избавляет от массы напрасных усилий.
Первый вопрос это обычное место проживания (habitual residence): где реально была основана жизнь ребенка до переезда. Школа, дом, медицинское обслуживание, язык и обычный распорядок недели работают на этот вопрос. Это вопрос факта, а не гражданства или документов, и он определяет, суды какой страны должны решать будущее ребенка.
Второй это права опеки (rights of custody): были ли вы вправе участвовать в решении о том, где живет ребенок. У родителя с родительской ответственностью они, как правило, есть, а судебный приказ может их создать или подтвердить. Если права опеки у вас были, а ребенка переместили из страны его обычного проживания без вашего согласия, вывоз является неправомерным для целей конвенции, и механизм возвращения становится вам доступен.
Заявления о возвращении по Гаагской конвенции 1980 года
Если ребенка вывезли в государство, участвующее в Гаагской конвенции 1980 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, или удерживают в таком государстве, работает определенная процедура, направленная на возвращение ребенка, и она построена на скорость.
Стоит четко понимать, что решается на заседании. Иностранный суд определяет, следует ли вернуть ребенка в страну его обычного проживания, чтобы суды там занялись его дальнейшей судьбой. Он не решает, с кем ребенку жить в долгосрочной перспективе. Статья 11 конвенции предполагает рассмотрение заявления в течение шести недель.
| Этап | Что происходит |
|---|---|
| Первичная консультация | Устанавливаем обычное место проживания, права опеки и является ли страна назначения участницей конвенции. |
| Подготовка заявления | Готовим заявление о возвращении и доказательства, включая описание обстоятельств жизни ребенка. |
| Передача | Заявление уходит через ICACU как Центральный орган властям запрашиваемого государства. |
| Процесс за рубежом | Суд страны, где сейчас ребенок, рассматривает заявление о возвращении, обычно с местным представительством. |
| Возражения | Второй родитель может заявить возражение по статье 12 или статье 13, и суд его оценивает. |
| Возвращение или отказ | Суд предписывает вернуть ребенка либо отказывает. Далее решаются практические вопросы перевозки. |
| Спор по существу | После возвращения будущее ребенка решают суды страны его обычного проживания. |
Какие возражения может заявить второй родитель
Возвращение не происходит автоматически. Конвенция позволяет суду отказать в нем в определенных случаях, и большинство спорных дел ведется именно вокруг этих оснований, а не вокруг того, был ли вывоз неправомерным.
- Адаптация после двенадцати месяцев по статье 12: если процесс начат более чем через год после неправомерного вывоза или удержания и ребенок уже прижился на новом месте;
- Согласие или последующее принятие по статье 13: что вы согласились на переезд либо приняли его после, своими словами или поведением;
- Серьезный риск вреда по статье 13: что возвращение подвергнет ребенка физическому или психологическому вреду либо иным образом поставит его в невыносимое положение;
- Возражения самого ребенка: что ребенок против возвращения и достиг возраста и зрелости, при которых его мнение имеет вес.
Именно поэтому так важно, что вы говорите и пишете в первые дни. Сообщения, которые читаются как согласие, или долгая пауза перед действиями становятся материалом для возражения о принятии или об адаптации ребенка. Совет юриста до того, как вы вступили в переписку, обычно полезнее совета после.
Страны за пределами Гаагской конвенции
Если ребенок находится в государстве, не участвующем в конвенции, общего механизма возвращения, к которому можно обратиться, нет. Обычная схема такая: заявление в суды Англии и Уэльса, нередко со ссылкой на неотъемлемую юрисдикцию Высокого суда или с передачей ребенка под опеку суда, параллельно процесс через местных юристов в другой стране, а дипломатические каналы задействуются там, где способны помочь.
Может иметь значение и Гаагская конвенция 1996 года о родительской ответственности и защите детей, поскольку она регулирует признание и исполнение защитных мер между государствами, которые в ней участвуют.
Такие дела сложнее, их сроки менее предсказуемы, и они сильнее зависят от правовой культуры другой страны. Они не безнадежны, но с самого начала их нужно вести как согласованную работу в двух юрисдикциях.
Как остановить вывоз до того, как он произошел
Предотвращение гораздо эффективнее возвращения, и если у вас есть основания опасаться вывоза, обычно что-то можно сделать в ту же неделю.
- приказ о запрете определенных действий (prohibited steps order) по статье 8 Закона о детях 1989 года, запрещающий вывоз ребенка за пределы юрисдикции;
- приказ по конкретному вопросу (specific issue order), решающий отдельный вопрос, например можно ли подавать документы на паспорт;
- приказ о сдаче паспортов, включая паспорт второго гражданства ребенка;
- оповещение по портам (port alert), которое рассылает полиция, если вывоз считается неминуемым;
- приказ об организации жизни ребенка (child arrangements order), фиксирующий, где ребенок живет: он усиливает вашу позицию, если вывоз попытаются совершить позже.
Такие заявления подаются в срочном порядке, а если уведомление второго родителя лишит их смысла, то и без уведомления.
Как законно вывезти ребенка за границу
Не каждая поездка за границу требует обращения в суд, хотя родителям часто говорят обратное. По общему правилу вывоз ребенка за пределы Великобритании требует согласия всех, у кого есть родительская ответственность, либо разрешения суда.
Есть важное исключение. По части 2 статьи 13 Закона о детях 1989 года лицо, указанное в приказе об организации жизни ребенка как тот, с кем ребенок живет, может вывезти ребенка за границу на срок менее одного месяца без согласия второго родителя. Это исключение уже, чем принято считать, и на родителя, не указанного в таком приказе, оно не распространяется.
Если вы планируете не поездку, а переезд за границу, это уже заявление о релокации и совсем другая работа. Мы консультируем и по тому, и по другому, а также по письменным согласиям, которые не дают обычной поездке превратиться в спор.
Если вас обвиняют в похищении собственного ребенка
Мы представляем и другую сторону таких дел. Родитель, уехавший с ребенком, не всегда действует неправомерно, и причины часто серьезные: домашнее насилие, искреннее убеждение, что согласие было дано, или неверное понимание того, что позволяет приказ об организации жизни ребенка.
Если заявление о возвращении подано против вас, перечисленные выше возражения и есть рамка защиты, а доказательства под них нужно собрать быстро и правильно. Раннее представительство здесь значит не меньше, чем для заявителя.
Финансирование дела
О финансировании стоит спросить на старте. Доступна ли вам помощь, зависит от ваших обстоятельств и от процессуального маршрута дела, и для конвенционных заявлений о возвращении положение не такое же, как для других дел о детях. Родители часто отсекают себя от помощи по собственному предположению, и это единственная ошибка здесь, которой легко избежать.
Чем может помочь Sterling Law
Наша команда по семейному праву ведет срочные международные дела о детях с любой стороны. Мы консультируем и представляем по следующим вопросам:
- заявления о возвращении ребенка по Гаагской конвенции 1980 года, подготовленные и переданные через ICACU;
- неконвенционные дела, включая передачу ребенка под опеку суда и обращение к неотъемлемой юрисдикции Высокого суда;
- срочные приказы о запрете определенных действий, приказы по конкретному вопросу, приказы о сдаче паспортов и оповещения по портам, чтобы предотвратить вывоз;
- защита против заявлений о возвращении, включая возражения по статьям 12 и 13;
- разбирательства об организации жизни ребенка после его возвращения домой;
- заявления о релокации, когда родитель хочет законно переехать за границу с ребенком;
- более широкий контекст этих споров, включая другие вопросы семейного права.
Практический разбор первых дней после вывоза есть в нашей статье что делать, если ребенка вывезли за границу без вашего согласия. Один из результатов описан в обзоре кейса о похищении ребенка в Украине.
Поговорите с нашими юристами
Эти дела решаются скоростью и доказательствами, и в самом начале и то, и другое в ваших руках. Если ребенка вывезли за границу без вашего согласия, не вернули вам или вы полагаете, что вывоз готовится, свяжитесь с Sterling Law сегодня. Мы разберем вашу ситуацию, скажем, какой маршрут применим, и поможем сделать верный следующий шаг.
Частые вопросы о похищении детей
1. Что делать в первую очередь, если ребенка вывезли за границу?
Получить помощь профильного юриста и в тот же день сообщить в полицию. Параллельно связаться с Отделом по международному похищению детей и контактам (ICACU) и с организацией Reunite International. Эти шаги идут вместе, а не по очереди: заявление о возвращении тем сильнее, чем раньше оно подано, а доказательства обычного места проживания ребенка проще собрать, пока они свежие.
2. Что такое ICACU и обязательно ли обращаться через него?
ICACU это Центральный орган для Англии и Уэльса. Заявление о возвращении по Гаагской конвенции 1980 года передается через него властям страны, где сейчас находится ребенок, поэтому для конвенционных дел это тот маршрут, по которому ваше заявление доходит до иностранного суда. ICACU также ведет реферальный список солиситоров с опытом в таких делах, и вы вправе попросить конкретную фирму из этого списка.
3. Сколько времени занимает заявление о возвращении по Гаагской конвенции?
Статья 11 конвенции предполагает, что заявление о возвращении будет рассмотрено в течение шести недель. На практике этот ориентир часто не соблюдается, а сроки заметно различаются от страны к стране. Но именно он задает темп, в котором работают суды, и поэтому задержка с вашей стороны обходится дорого.
4. Является ли похищение ребенка уголовным преступлением в Великобритании?
Может являться. По статье 1 Закона о похищении детей 1984 года (Child Abduction Act 1984) для лица, связанного с ребенком младше 16 лет, является преступлением вывезти или отправить этого ребенка за пределы Великобритании без надлежащего согласия. Уголовный вопрос идет параллельно с заявлением в суд по семейным делам о возвращении ребенка, и решаются они отдельно друг от друга.
5. Что такое Child Abduction Warning Notice?
Это предупреждение, которое полиция выдает взрослому, чтобы зафиксировать: у него нет разрешения контактировать с конкретным ребенком. Это не судебный приказ и своей юридической силы он не имеет. Его ценность доказательственная: он снимает спор о том, было ли лицо предупреждено об отсутствии согласия. Это иной инструмент, чем те, что применяются в делах о международном похищении.
6. Можно ли не дать второму родителю вывезти ребенка за границу?
В большинстве случаев да, если действовать до того, как ребенок уехал. Суд может вынести приказ о запрете определенных действий (prohibited steps order), запрещающий вывоз за пределы юрисдикции, и может обязать сдать паспорта. Если вывоз считается неминуемым, полиция может разослать оповещение по портам (port alert). Такие заявления подаются в срочном порядке и при необходимости без уведомления второго родителя.
7. Доступна ли юридическая помощь за счет государства?
О финансировании стоит спросить на старте. Доступна ли помощь именно вам, зависит от ваших обстоятельств и от процессуального маршрута дела, и для конвенционных заявлений о возвращении положение не такое же, как для других дел о детях. Поднимите этот вопрос в первом разговоре, а не исходите из предположения.
