Міжнародне викрадення дитини: що робити, якщо дитину вивезли за кордон без вашої згоди
Головне
- Перші дні вирішують багато. Докази легше зібрати, поки вони свіжі, а подана без затримки заява про повернення дитини завжди сильніша.
- Гаазька справа тримається на двох питаннях: де було звичайне місце проживання дитини до вивезення і чи мали ви на той момент права опіки. Усе інше випливає з відповідей на них.
- Залучити потрібно одразу чотири інстанції, і кожна робить те, чого не може зробити інша: поліція, Відділ у справах міжнародного викрадення дітей і контактів (ICACU), Міністерство закордонних справ і розвитку (FCDO) та організація Reunite International.
- ICACU веде список солісіторів, які спеціалізуються на таких справах, і ви маєте право попросити конкретну фірму з цього списку, а не погоджуватися на ту, яку призначать.
- Країна, куди вивезли дитину, змінює все. У державі Гаазької конвенції 1980 року працює визначена процедура повернення з орієнтиром у шість тижнів. За межами конвенції зазвичай доводиться вести процес у двох країнах одночасно.
- Про фінансування питайте в першій же розмові. Чи доступна допомога, залежить від ваших обставин і від обраного процесуального маршруту, і це те питання, на яке батьки надто часто відповідають собі самі.
Мало які ситуації в сімейному праві розвиваються так швидко і так прямо винагороджують підготовку, як вивезення дитини за кордон без згоди. Право тут усталене, механізм повернення дитини існує, але цей механізм працює на користь тих батьків, хто запускає його рано і з потрібними документами на руках.
Нижче викладено, як влаштовані такі справи і що батько чи мати в Англії та Уельсі можуть зробити в перші дні. Це огляд первинних міркувань, а не консультація щодо конкретної справи, і він не заміняє юридичну допомогу з урахуванням ваших обставин.
Коли вивезення дитини стає викраденням
Термін охоплює дві різні ситуації, і різниця між ними впливає на те, як будується справа.
Неправомірне вивезення означає, що дитину вивезли за межі юрисдикції без згоди всіх, хто має батьківську відповідальність (parental responsibility), або без дозволу суду. Неправомірне утримання означає, що сама поїздка була погоджена, зазвичай це відпустка або візит до родичів, а дитину просто не привезли назад у домовлений день. Справи про утримання здаються батькам менш очевидними, адже згода спочатку була. У праві вони розглядаються з тією ж серйозністю, а відлік часу починається з дати, коли дитина мала повернутися.
Окремо від процесу в суді у сімейних справах: вивезення дитини молодшої за шістнадцять років за межі Великої Британії без згоди, якої вимагає закон, може становити кримінальний злочин. Саме тому поліція має тут свою роль поряд із цивільною заявою, і звернутися до неї варто рано, навіть коли всі ваші сили йдуть на повернення дитини додому.
Два питання, на яких тримається заява про повернення
Батьки зазвичай приходять із питанням про справедливість. Суд починає з вужчого.
Де було звичайне місце проживання дитини?
Звичайне місце проживання (habitual residence) це те, де реально було засноване життя дитини до переїзду: школа, дім, медичне обслуговування, мова, звичний розпорядок тижня. Це питання факту, а не громадянства чи документів, і воно визначає, суди якої країни вирішують долю дитини. Тому документи, що показують устрій повсякденного життя дитини, за всієї своєї буденності роблять у таких справах справжню роботу.
Чи мали ви права опіки?
Права опіки (rights of custody) по суті означають, що з вами мали погоджувати, де живе дитина. У того з батьків, хто має батьківську відповідальність, вони, як правило, є, а судовий наказ може їх створити або підтвердити. Якщо права опіки у вас були, а дитину вивезли з країни її звичайного проживання без вашої згоди, вивезення вважається неправомірним для цілей конвенції, і механізм повернення стає вам доступним.
Що робити в перші дні
Ці кроки йдуть паралельно, а не по черзі. Жоден із них не потрібно відкладати до завершення попереднього.
Отримайте допомогу фахівця і виберіть, хто її надасть
Це вузька галузь, і процесуальні рішення першого тижня визначають увесь подальший хід справи. Один момент варто знати до дзвінка: ICACU веде реферальний список солісіторів із досвідом у справах про викрадення дітей, і заявник має право попросити конкретну фірму з цього списку, а не приймати ту, яку розподілять. Питання вартості та фінансування підніміть у тій самій розмові, з причин, викладених нижче.
Повідомте поліцію
Викладіть поліції картину настільки повно, наскільки можете, і за можливості письмово, щоб залишився слід. Що саме їм знадобиться, перелічено в розділі про докази нижче.
Повідомте FCDO
Міністерство закордонних справ і розвитку може надати допомогу, і її обсяг сильно залежить від країни. Звернутися варто рано, навіть якщо перша відповідь буде про обмежені можливості: із перебігом справи ситуація змінюється.
Подайте заяву через ICACU
ICACU це Центральний орган для Англії та Уельсу. Гаазька заява передається через нього владі країни, де зараз перебуває дитина, тобто це маршрут, яким прохання про повернення доходить до іноземного суду, а не інстанція, що сама вирішує вашу справу.
Зв’яжіться з Reunite International
Reunite International це організація, що спеціалізується на батьківському викраденні дітей. Вона дає практичні роз’яснення, проводить медіацію і допомагає знайти профільне представництво. Для багатьох батьків це найкорисніший контакт за межами самого юридичного процесу.
Подумайте, перш ніж зв’язуватися з другим із батьків
Там, де це безпечно, спокійно збережений контакт має реальну цінність: він підтверджує, де дитина і як вона почувається, і частина таких справ вирішується за згодою без змагального засідання. Якщо є хоч якийсь ризик для вас або для дитини, а також якщо ваші слова потім можуть прочитати як згоду на переїзд, спершу порадьтеся з юристом. І що б ви не робили, зберігайте записи.
Які докази зібрати зараз
Зберіть цей матеріал до першої зустрічі з юристом. Від нього залежить, чи буде заяву подано цього тижня, чи вона чекатиме.
- свіжі фотографії дитини і другого з батьків;
- паспортні дані та громадянство дитини і другого з батьків, включно з другим громадянством, якщо воно є;
- деталі поїздки: рейси, дати, транспорт, будь-яка адреса чи контакт за кордоном, навіть неповні;
- усі чинні судові накази, включно з наказом про організацію життя дитини (child arrangements order), наказом про заборону певних дій (prohibited steps order) або наказом щодо конкретного питання (specific issue order);
- документи, що показують, де було засноване життя дитини: довідки зі школи, реєстрація в лікаря і стоматолога, квитанції дитячого садка, договір аренди або документи щодо іпотеки;
- переписку, листи та голосові повідомлення, що стосуються поїздки, згоди або наміру не повертатися;
- датований запис про те, що і коли вам стало відомо, складений поки пам’ять свіжа.
Як справа розвивається далі
Усе подальше залежить від однієї обставини: чи є країна, де перебуває дитина, учасницею Гаазької конвенції 1980 року про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей.
Якщо дитина в країні конвенції
Тут працює визначена процедура, спрямована на повернення дитини, і вона побудована на швидкість. Стаття 11 конвенції передбачає, що заяву про повернення буде розглянуто протягом шести тижнів, і хоча цей орієнтир часто не дотримується, саме він задає темп, у якому працюють суди. Важливо розуміти, що саме вирішується на засіданні: іноземний суд визначає, чи слід повернути дитину до країни її звичайного проживання, щоб суди там зайнялися її майбутнім. Він не вирішує, з ким дитині жити в довгостроковій перспективі. Розуміння цієї різниці з самого початку позбавляє багатьох розчарувань.
Якщо дитина в країні, що не бере участі в конвенції
Тут немає спільного механізму повернення, до якого можна звернутися. Звичайна схема така: заява до судів Англії та Уельсу, паралельно процес через місцевих юристів в іншій країні, а дипломатичні канали залучаються там, де вони здатні допомогти. Такі справи складніші, їхні строки менш передбачувані, і вони сильніше залежать від правової культури іншої країни. Вони не безнадійні, але з самого початку їх потрібно вести як узгоджену роботу у двох юрисдикціях.
Чи доступне фінансування?
Про фінансування варто спитати на старті. Чи доступна вам допомога, залежить від ваших обставин і від процесуального маршруту справи, тому це питання доречне в першій розмові, а не після того, як справа вже пішла. Батьки часто відсікають себе від допомоги за власним припущенням, і це єдина помилка тут, якої легко уникнути.
Турбота про себе і про дітей, які залишилися вдома
Практичне навантаження в таких справах важке, і його легко недооцінити. Батько чи мати одночасно ведуть строкову заяву, спілкуються з органами іншої країни в іншому часовому поясі і продовжують піклуватися про решту дітей удома. Підтримку від рідних, друзів і профільних організацій варто організувати одночасно з юридичними кроками, а не після них. Ті, хто влаштовує це відразу, краще витримують справу, яка може тривати місяцями.
Чим може допомогти Sterling Law
Наша команда із сімейного права представляє батьків у строкових міжнародних справах про дітей: заяви про повернення дитини, накази про заборону певних дій і накази щодо конкретного питання, а також розгляди про організацію життя дитини після її повернення додому.
Що почитати додатково:
- Огляд справи: викрадення дитини в Україні, справа за Гаазькою конвенцією, яку вела наша команда із сімейного права.
- Дитяче право: опіка, порядок спілкування і проживання, спори між батьками.
- Юристи у справах про міжнародне викрадення дітей: як ми ведемо такі справи, від заяви про повернення до запобігання вивезенню.
Якщо дитину вивезли за кордон без вашої згоди або не повернули вам, зв’яжіться з нами для строкової консультації.
