Апелляция на отказ в визе в Великобританию и другие иммиграционные решения

Ключевые тезисы

• Написать апелляционное письмо в посольство, как при отказе в визу многих стран Шенгена, нельзя: решения Home Office обжалуют в трибунале или через administrative review.
• Право на апелляцию есть по отказам в убежище, по заявлениям о правах человека (включая визу жены или мужа), по EUSS и лишению гражданства.
• По отказам в гостевой, студенческой и рабочей визе апелляции нет; для студенческих и рабочих виз доступен administrative review за £80.
• Апелляцию в First-tier Tribunal подают в течение 14 дней из Великобритании или 28 дней из-за рубежа; пошлина £82 или £144.
• Документы на русском или другом языке нужно подавать с переводом на английский, а переводчика на слушание трибунал предоставляет по запросу.
• Давать показания по видео из России сейчас нельзя; спонсор, который живёт в Великобритании, может выступить на слушании лично.

Если вы получили отказ в визе в Великобританию, первое желание обычно одно: написать апелляцию в посольство, как это делают во многих странах Шенгена. В британской системе так не работает. Отдельного «апелляционного письма» в визовый центр или консульство нет: решения Home Office обжалуют в независимом суде, First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), а по многим видам виз права на апелляцию нет вообще.

Поэтому после отказа сначала нужно понять, какой путь вам доступен: апелляция, administrative review, новая заявка или judicial review. Ответ указан в самом письме с отказом, но оно написано на английском и юридическим языком.

Иммиграционные адвокаты Sterling Law в Лондоне ведут апелляции и консультируют на русском языке.

Отправьте свой запрос

Как выглядит отказ в визе в Великобританию и где в нём сказано про апелляцию

Отказ приходит письмом на английском языке (refusal letter или decision letter). В нём Home Office перечисляет причины отказа со ссылками на пункты Immigration Rules, например на Appendix Visitor для гостевых виз или Appendix FM для семейных. В конце письма есть раздел о том, как можно оспорить решение.

На что смотреть в первую очередь:

• есть ли право на апелляцию. Если апелляция возможна, письмо об этом прямо говорит и указывает, как и в какой срок её подать (при отказе из-за рубежа это уведомление GV51). Если в письме сказано, что апелляции нет, значит, её нет, даже если причины отказа кажутся вам несправедливыми;
• есть ли право на administrative review. Для студенческих, рабочих и некоторых других виз вместо апелляции указан этот пересмотр;
• дата решения. От неё считаются сроки: 14 дней, если вы в Великобритании, и 28 дней, если вы за рубежом;
• каждая причина отказа. И для апелляции, и для новой заявки придётся ответить на каждую из них.

Апелляция по-английски: термины из письма с отказом

По-английски апелляция называется appeal. В письмах Home Office и на сайте трибунала используются и другие термины, которые важно понимать правильно.

Можно ли подать апелляцию на отказ в визе в Великобританию?

Право на апелляцию зависит от вида визы, а не от того, насколько обоснован отказ. По закону (section 82 Nationality, Immigration and Asylum Act 2002) апелляция возможна на отказ по заявлению о защите (убежище), на отказ по заявлению о правах человека и на отзыв статуса защиты. Отдельные правила дают право на апелляцию по решениям EU Settlement Scheme и о лишении британского гражданства.

Есть важное исключение. Если на момент решения по заявлению о правах человека у вас ещё был действующий статус в Великобритании, кроме статуса, продлённого по section 3C, руководство Home Office не считает такое заявление заявлением о правах человека, поэтому права на апелляцию против отказа нет. Тогда остаются новая заявка или judicial review.

Отказ в ПМЖ (ILR): можно ли обжаловать?

Обжаловать отказ в ПМЖ (indefinite leave to remain, ILR) можно не всегда: как и с визами, всё зависит от маршрута, по которому вы подавали.

Важно, когда подавать заявление на ПМЖ. Многие подают его, пока текущая виза ещё действует. Если Home Office откажет в ПМЖ супруга или по частной жизни до окончания этой визы, по руководству Home Office права на апелляцию нет, и остаются новое заявление или judicial review. Если виза уже закончилась и статус продлён только по section 3C, право на апелляцию сохраняется.

Правительство провело консультацию о «заработанном» ПМЖ (earned settlement), в том числе об увеличении базового срока до 10 лет. На 15 октября 2026 года эти предложения не включены в Immigration Rules и не меняют права на апелляцию или administrative review.

Отказ в гостевой визе: что делать без права на апелляцию

Отказ в гостевой визе в Великобританию не обжалуют ни в трибунале, ни через administrative review. Обычно лучше подать новую заявку, в которой вы отвечаете на каждую причину отказа: подтверждаете цель поездки, источник средств и связи с родной страной документами, а не объяснениями. Ограничения на повторную подачу по общему правилу нет, если отказ не был связан с обманом или запретом на въезд, но пошлину придётся заплатить снова, а прежний отказ нужно указать в анкете.

Judicial review возможен, только если решение было незаконным, например Home Office проигнорировал поданные документы или применил не то правило. Его подают в Upper Tribunal не позднее 3 месяцев с даты решения, после досудебного письма в Home Office. Успешный judicial review обычно означает новое решение, а не выдачу визы.

О требованиях к гостевой визе читайте на нашей странице о гостевой визе в Великобританию. Пример нашей работы: клиентка получила гостевую визу после 15 лет отказов. Права на апелляцию у неё не было: мы разобрали причины всех прежних отказов, подготовили новую заявку с сильными доказательствами, и в итоге Home Office пересмотрел решение.

Отказ в визе жены или мужа: апелляция в трибунал

Отказ по визе супруга или партнёра считается отказом по заявлению о правах человека, поэтому его можно обжаловать. Если заявка подавалась из-за рубежа, например из России или Казахстана, апелляцию тоже подают из-за рубежа в течение 28 дней с даты получения отказа.

Трибунал оценивает, соответствует ли пара требованиям Immigration Rules, и, если нет, будет ли отказ несоразмерным вмешательством в семейную жизнь по статье 8 Европейской конвенции о защите прав человека. Супруг или супруга в Великобритании как спонсор может прийти на слушание и дать показания лично. Те же правила действуют для апелляций по визам родителей и взрослых зависимых родственников.

Апелляции по правам человека, в том числе по визе жены, сейчас в среднем рассматриваются 74 недели. Поэтому иногда разумнее параллельно оценить, не будет ли новая заявка быстрее. Бывает и так, что Home Office сам отзывает отказ после того, как увидит подготовленную апелляцию: так было в нашем деле, где отказ по визе партнёра отозвали до слушания.

Отказ по студенческой или рабочей визе: administrative review

По студенческим, рабочим и ряду других виз из Appendix Administrative Review вместо апелляции можно запросить administrative review. Другой сотрудник Home Office проверяет, не ошибся ли первый в применении правил. Это не суд и не повторное рассмотрение всего дела.

• Пошлина £80, её, как правило, возвращают, если пересмотр успешен.
• Срок подачи онлайн: 14 дней, если вы в Великобритании, 7 дней, если вы под стражей, и 28 дней, если вы за рубежом.
• Новые документы принимают только в узких случаях, например если отказ был связан с обвинением в обмане.
• GOV.UK сейчас предупреждает, что результата можно ждать 12 месяцев и дольше.
• Если подать новую заявку, незавершённый administrative review считается отозванным.

Если отказ вызван тем, что не хватило документов, новая заявка обычно быстрее и надёжнее.

Как подать апелляцию в иммиграционный трибунал

Подача апелляции идёт по Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Immigration and Asylum Chamber) Rules 2014. Большинство дел ведётся онлайн.

1. Проверьте письмо с отказом. Убедитесь, что право на апелляцию есть, и посчитайте срок от даты решения.
2. Подайте апелляцию. Сами заявители подают её через онлайн-сервис на GOV.UK, юристы через систему MyHMCTS. В форме указывают основания апелляции (grounds of appeal), нужен ли переводчик и на каком языке, и оплачивают пошлину или заявляют об освобождении от неё.
3. Home Office направляет свои документы в трибунал: заявку, решение и материалы, на которые он опирался.
4. Ваша позиция и доказательства. Если у вас есть представитель, он подаёт appeal skeleton argument, письменную позицию по делу, с показаниями свидетелей и доказательствами в течение 28 дней после получения документов Home Office или 42 дней после подачи апелляции, в зависимости от того, что позже.
5. Ответ Home Office. В течение 14 дней Home Office сообщает, с чем он согласен, а с чем нет. На этом этапе он может отозвать отказ.
6. Слушание или решение по документам. На слушании судья заслушивает вас, спонсора и свидетелей. Если обе стороны согласны, апелляцию могут рассмотреть без слушания.
7. Решение. Судья удовлетворяет или отклоняет апелляцию и письменно излагает мотивы.

Язык, переводы и участие в слушании из-за рубежа

Для русскоязычных заявителей важны три практических вопроса.

Переводы документов. По правилам трибунала любой документ не на английском языке подаётся вместе с переводом на английский. Нотариальное заверение перевода правила трибунала не требуют, но перевод должен быть точным и полным: трибунал рассматривает только то, что может прочитать. Для самой визовой заявки Home Office, в отличие от трибунала, требует заверенный перевод (certified translation). Показания свидетеля можно составить на английском с помощью переводчика, тогда к ним прикладывают подтверждение, что текст был прочитан свидетелю на его языке.

Переводчик на слушании. Если вам или свидетелям нужен переводчик, например с русского, это указывают при подаче апелляции или в отдельной форме трибунала, с языком и при необходимости диалектом. Переводчика предоставляет трибунал. Он переводит устные показания, но не документы.

Показания из-за рубежа. Давать показания по видео из другой страны можно, только если эта страна это разрешает. По данным GOV.UK на сентябрь 2026 года, из России давать показания по видео британскому трибуналу сейчас нельзя. Для Казахстана, Узбекистана, Беларуси и ряда других стран нужно сообщить трибуналу и запросить разрешение через FCDO в каждом деле отдельно; по Казахстану и Узбекистану GOV.UK указывает, что без согласия властей показания по видео дать нельзя. Спонсор, который живёт в Великобритании, может выступить на слушании лично, поэтому в семейных апелляциях именно его показания часто становятся главными.

Сроки и пошлины

Апелляцию подают в течение 14 дней с даты отправки решения, если вы в Великобритании, и 28 дней с даты получения решения, если вы за рубежом. Если срок пропущен, можно подать апелляцию с просьбой продлить срок и объяснением причин; трибунал решает этот вопрос отдельно. Апелляция с пропуском срока не продлевает ваш статус в Великобритании.

Пошлины трибунала выросли в июле 2026 года. Их не платят, в частности, при обжаловании лишения гражданства или отзыва статуса защиты, при получении поддержки для просителей убежища или юридической помощи (legal aid). Льгота для людей с низким доходом (Help with Fees) доступна только тем, кто подаёт апелляцию из Великобритании. Если апелляцию удовлетворят, судья может обязать Home Office вернуть пошлину.

Сколько длится апелляция и можно ли оставаться в Великобритании

По статистике Министерства юстиции за апрель-июнь 2026 года, апелляция в First-tier Tribunal в среднем занимает 65 недель: 72 недели по убежищу, 74 недели по правам человека и 48 недель по делам EUSS. В тот же период 38% апелляций, рассмотренных на слушании или по документам, были удовлетворены. С 12 августа 2026 года для двух групп, апелляций просителей убежища, живущих в предоставленном жилье, и апелляций иностранцев, осуждённых за преступления, которые подлежат депортации и не находятся под стражей, трибунал должен стремиться уложиться в 24 недели. Для апелляций из-за рубежа это правило не действует.

Если у вас был законный статус и вы подали апелляцию вовремя, находясь в Великобритании, статус продлевается на тех же условиях до окончательного решения (section 3C Immigration Act 1971). Обычно можно продолжать работать или учиться. Выезд из страны, как правило, прекращает такую апелляцию, кроме апелляций по EUSS.

Если апелляцию отклонили: Upper Tribunal

Решение First-tier Tribunal можно обжаловать дальше только при ошибке в применении права (error of law): например, судья неправильно применил закон, не учёл доказательства или не объяснил своё решение. Несогласия с результатом недостаточно. Сначала разрешение запрашивают у First-tier Tribunal в течение 14 дней (28 дней из-за рубежа), при отказе обращаются в Upper Tribunal в течение 14 дней или одного месяца из-за рубежа.

Home Office имеет такое же право. Если вашу апелляцию удовлетворили, он может запросить разрешение на обжалование и обычно ждёт исхода этой процедуры, прежде чем выдать статус. Если Home Office не обжалует решение, он, как правило, выдаёт статус в соответствии с выводами судьи, но иногда решение лишь обязывает Home Office пересмотреть дело.

Апелляции по убежищу для граждан России и Украины

Отказ в убежище можно обжаловать; если заявление признано явно необоснованным, апелляцию подают только из-за рубежа. Подробно процесс описан на странице об апелляциях по делам об убежище. Решения по таким делам во многом зависят от страновых руководств Home Office (Country Policy and Information Notes).

• Россия. В руководстве о военной службе (август 2026 года) Home Office исходит из того, что уклонение от призыва или мобилизации само по себе не связано ни с одним из оснований Конвенции о беженцах, а большинство уклонистов наказывают только штрафом. Если же человека накажут за отказ участвовать в действиях, нарушающих основные нормы человеческого поведения (basic rules of human conduct), это может быть преследованием за политические убеждения. По оценке Home Office, срочников к участию в таких действиях не принуждают. Такие заявления, как правило, не признают явно необоснованными, поэтому апелляцию подают из Великобритании.
• Украина. Руководство о военной службе (сентябрь 2025 года) исходит из того, что годные к службе мужчины 25-60 лет подлежат мобилизации, а уклонение обычно не считается основанием для убежища, если нет политических или религиозных мотивов. Дела строятся на конкретных фактах; пример нашей работы: [дело PK об уклонении от призыва], в котором Sterling Law инструктировала барристеров(https://sterling-law.co.uk/ru/successful_cases/pk-apellyaczionnyj-sud-peredal-delo-ob-uklonenii-ot-prizyva-v-armiyu-ukrainy-nazad-v-verhovnyj-tribunal/), которое Апелляционный суд вернул на новое рассмотрение.

Наши дела по иммиграционным апелляциям

• Апелляция партнёра гражданина Великобритании удовлетворена в First-tier Tribunal.
• Home Office отозвал отказ за день до слушания по делу о ПМЖ партнёра.
• ПМЖ получено после отказа и двух обжалований.
• Апелляция по правам человека клиента из Южной Кореи удовлетворена.

Как поможет Sterling Law

Мы начинаем с письма с отказом: объясняем на русском языке, что в нём написано, есть ли у вас право на апелляцию, какой срок и что даёт лучшие шансы, апелляция, administrative review или новая заявка. Если вы подаёте апелляцию, мы:

• подаём её онлайн в срок и формулируем основания апелляции;
• организуем перевод документов на английский и готовим показания свидетелей и спонсора;
• готовим письменную позицию (appeal skeleton argument) и отвечаем на позицию Home Office;
• готовим вас и спонсора к слушанию и обеспечиваем представительство на нём;
• консультируем по решению и по дальнейшему обжалованию, если оно потребуется.

Мы работаем с клиентами в Великобритании и за рубежом, в нашем офисе в Лондоне и онлайн.

Отправьте свой запрос

Частые вопросы

Можно ли написать апелляцию в посольство на отказ в британской визе?

Нет. В отличие от шенгенских виз, в Великобритании нет апелляционного письма в посольство или визовый центр. Если право на апелляцию есть, её подают в First-tier Tribunal онлайн; если нет, остаются administrative review, новая заявка или judicial review.

Как будет апелляция по-английски?

Appeal. Право на апелляцию в письме называется right of appeal, пересмотр внутри Home Office administrative review, а иммиграционный суд First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber).

Можно ли обжаловать отказ в гостевой визе?

Как правило, нет: по отказу в гостевой визе нет ни апелляции, ни administrative review. Обычно подают новую заявку, которая отвечает на каждую причину отказа. Judicial review возможен, только если решение незаконно.

Сколько стоит апелляция на отказ в визе?

Пошлина трибунала £82 за рассмотрение по документам и £144 за слушание. Услуги представителя оплачиваются отдельно, и их стоимость мы согласовываем с вами письменно до начала работы.

Нужно ли переводить документы на английский?

Да. Документы не на английском подают вместе с переводом на английский. Нотариальное заверение правилами трибунала не требуется, но перевод должен быть точным и полным.

Можно ли участвовать в слушании по видео из России?

Нет, по данным GOV.UK на сентябрь 2026 года давать показания британскому трибуналу по видео из России нельзя. Спонсор в Великобритании может выступить лично, а позицию заявителя излагают письменно.

Что лучше после отказа: апелляция или новая заявка?

Если право на апелляцию есть и отказ ошибочен по существу, апелляция позволяет судье оценить все доказательства, но занимает больше года. Если отказ вызван нехваткой документов, новая заявка обычно быстрее.

Отправьте свой запрос