Ключові тези
- Апеляційного листа до консульства, як для польської чи багатьох інших шенгенських віз, у Британії немає: рішення Home Office оскаржують у трибуналі або через administrative review.
- Відмову за UPE не можна оскаржити ні апеляцією, ні administrative review, але можна безкоштовно подати нову заяву; за Homes for Ukraine апеляції теж немає.
- Право на апеляцію є за відмовами в притулку, за заявами про права людини, зокрема щодо візи подружжя, а також за рішеннями EUSS.
- Якщо на дату рішення щодо FLR (FP) у вас був чинний дозвіл, наприклад UPE (не продовжений лише за section 3C), апеляції немає.
- Апеляцію до First-tier Tribunal подають протягом 14 днів з Великої Британії або 28 днів з-за кордону; збір £82 або £144.
- Документи українською потрібно подавати з перекладом англійською, а перекладача на слухання трибунал надає на запит.
Багато українців знайомі з апеляцією на відмову у видачі польської чи іншої шенгенської візи: у багатьох країнах Шенгену пишуть лист до консульства за зразком і чекають на перегляд. У Великій Британії все влаштовано інакше. Апеляційного листа до посольства чи візового центру тут немає. Рішення Home Office оскаржують у незалежному суді, First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), або через внутрішній перегляд administrative review, а за багатьма видами віз і за українськими схемами права на апеляцію немає взагалі.
Тому після відмови насамперед треба з’ясувати, який шлях вам доступний. Відповідь є в листі з рішенням, але він англійською і юридичною мовою.
Імміграційні адвокати Sterling Law у Лондоні ведуть апеляції та консультують українською.
Чи є зразок апеляції на відмову у британській візі?
Ні. На відміну від польських чи багатьох інших шенгенських віз, у Великій Британії не пишуть апеляційний лист до консульства. Якщо право на апеляцію є, її подають онлайн до трибуналу через сервіс на GOV.UK, а юристи через систему MyHMCTS. У формі зазначають підстави апеляції (grounds of appeal), тобто чому рішення неправильне за законом або за фактами. Якщо доступний лише administrative review, його також подають онлайн, через окрему форму Home Office.
Чи є у вас право на апеляцію, чи на administrative review, чи на жодне з них, сказано в кінці листа з відмовою. Якщо апеляція можлива, лист про це прямо каже і вказує, як і в який строк її подати (у разі відмови з-за кордону це повідомлення GV51). Від дати рішення рахуються строки: 14 днів, якщо ви у Великій Британії, і 28 днів, якщо ви за кордоном.
Відмова за схемами для українців: UPE та Homes for Ukraine
За схемою продовження дозволу для українців (UPE) права на апеляцію чи administrative review немає. Так прямо сказано в настановах Home Office щодо UPE (червень 2026 року). Натомість можна подати нову заяву за UPE безкоштовно, якщо ви вважаєте, що відповідаєте вимогам; кількість таких заяв не обмежена. Тому після відмови варто уважно прочитати причину, виправити її документами і подати знову. Права на апеляцію немає і за відмовами за Homes for Ukraine: це зазначають у листі з відмовою.
Home Office також підкреслює, що українські схеми не є маршрутами за статтею 8 про права людини. Якщо ви хочете, щоб ваше сімейне чи приватне життя у Великій Британії оцінили як підставу для перебування, подають окрему заяву, наприклад FLR (FP) на підставі сімейного та приватного життя.
Тут важливий нюанс. Якщо на момент рішення за такою заявою у вас ще був чинний дозвіл, наприклад за UPE, і це не дозвіл, продовжений лише за section 3C, настанови Home Office не вважають заяву заявою про права людини, тож права на апеляцію проти відмови немає. Залишаються нова заява або judicial review. Час подання заяви варто планувати з юристом.
Чи можна оскаржити відмову у візі до Великої Британії?
Право на апеляцію залежить від виду візи, а не від того, наскільки обґрунтована відмова. За законом (section 82 Nationality, Immigration and Asylum Act 2002) апеляція можлива на відмову за заявою про захист (притулок), на відмову за заявою про права людини та на відкликання статусу захисту. Окремі правила дають право на апеляцію щодо рішень EU Settlement Scheme та позбавлення британського громадянства.
| Вид відмови | Апеляція | Що робити |
|---|---|---|
| UPE, Homes for Ukraine | Ні, administrative review теж немає | Нова заява, безкоштовно |
| Гостьова (туристична) віза Standard Visitor | Ні, якщо не було заяви про права людини | Нова заява або, в рідкісних випадках, judicial review |
| Студентська (Student), робоча (Skilled Worker), Graduate, Global Talent | Ні | Administrative review або нова заява |
| Віза дружини чи чоловіка, партнера, дитини, батьків, повнолітнього родича на утриманні | Так, як відмова за заявою про права людини | Апеляція до First-tier Tribunal |
| FLR (FP) та інші заяви про сімейне чи приватне життя всередині країни | Так, якщо на момент рішення у вас не було чинного дозволу, крім продовженого за section 3C | Апеляція до First-tier Tribunal |
| Притулок і гуманітарний захист | Так; якщо заяву визнано явно необґрунтованою, лише з-за кордону | Апеляція до First-tier Tribunal |
| EU Settlement Scheme, EUSS family permit | Так | Апеляція до First-tier Tribunal |
Відмова в ПМП (ILR): чи можна оскаржити?
Оскаржити відмову в ПМП (indefinite leave to remain, ILR) можна не завжди: як і з візами, усе залежить від маршруту, за яким ви подавалися. Схема UPE сама по собі до ПМП не веде, тож для українців це питання постає після переходу на інші маршрути.
| Маршрут ПМП | Як оскаржити відмову | Що важливо |
|---|---|---|
| Skilled Worker, Global Talent, Scale-up та інші робочі й бізнес-маршрути | Administrative review | Строк 14 днів (7 днів під вартою); на час перегляду статус продовжується за section 3C |
| Жертва домашнього насильства, партнер, який втратив чоловіка чи дружину | Administrative review | Ті самі строки, що й для іншого administrative review |
| Подружжя чи партнер, батьки за Appendix FM, приватне життя | Апеляція до First-tier Tribunal як відмова за заявою про права людини | Апеляції немає, якщо на момент рішення у вас ще був чинний дозвіл, крім продовженого за section 3C |
| Тривале проживання (10 років, long residence) | Як правило, ні апеляції, ні administrative review | З 8 жовтня 2026 року Home Office спершу розглядає надання обмеженого статусу замість відмови |
| Біженці та гуманітарний захист | Як правило, апеляції на саму відмову в ПМП немає | Якщо захист і далі потрібен, надають ще щонайменше 30 місяців; апеляція можлива в разі відкликання статусу захисту |
| EU Settlement Scheme (settled status) | Апеляція до First-tier Tribunal | Зокрема якщо замість settled надали pre-settled; administrative review за EUSS скасовано 8 жовтня 2026 року |
Важливо, коли подавати заяву на ПМП. Багато хто подає її, поки чинна віза ще діє. Якщо Home Office відмовить у ПМП подружжя чи за приватним життям до закінчення цієї візи, за настановами Home Office права на апеляцію немає, і залишаються нова заява або judicial review. Якщо віза вже закінчилася і статус продовжено лише за section 3C, право на апеляцію зберігається.
Уряд провів консультацію щодо «заробленого» ПМП (earned settlement), зокрема щодо збільшення базового строку до 10 років. Станом на 15 жовтня 2026 року ці пропозиції не включено до Immigration Rules, і вони не змінюють права на апеляцію чи administrative review.
Відмова у гостьовій візі
Відмову у гостьовій візі до Великої Британії не оскаржують ні в трибуналі, ні через administrative review. Найчастіше найкраще подати нову заяву, у якій ви відповідаєте документами на кожну причину відмови: мету поїздки, джерело коштів, зв’язки з країною, де живете. Загального строку очікування перед повторною подачею немає, якщо відмова не пов’язана з обманом чи забороною на в’їзд, але збір доведеться сплатити знову, а попередню відмову потрібно вказати в анкеті.
Judicial review можливий, лише якщо рішення незаконне, наприклад Home Office проігнорував подані документи чи застосував не те правило. Його подають до Upper Tribunal не пізніше ніж через 3 місяці від дати рішення, після досудового листа до Home Office. Успішний judicial review зазвичай означає нове рішення, а не видачу візи. Про вимоги до візи читайте на сторінці про гостьову візу до Великої Британії, а приклад нашої роботи в кейсі, де клієнтка отримала гостьову візу після 15 років відмов. Права на апеляцію в неї не було: ми розібрали причини всіх попередніх відмов, підготували нову заяву з сильними доказами, і зрештою Home Office переглянув рішення.
Відмова у візі подружжя чи партнера
Відмову у візі подружжя або партнера можна оскаржити, бо це відмова за заявою про права людини. Якщо заяву подавали з-за кордону, наприклад з України, Польщі чи іншої країни, апеляцію теж подають з-за кордону протягом 28 днів від дати отримання рішення.
Трибунал оцінює, чи відповідає пара вимогам Immigration Rules, а якщо ні, чи буде відмова непропорційним втручанням у сімейне життя за статтею 8 Європейської конвенції з прав людини. Чоловік чи дружина у Великій Британії як спонсор може прийти на слухання і дати показання особисто. Так само оскаржують відмови у візах батьків і повнолітніх родичів на утриманні.
Апеляції щодо прав людини, зокрема щодо візи подружжя, зараз розглядають у середньому 74 тижні. Тому іноді варто паралельно оцінити, чи не буде нова заява швидшою.
Відмова у студентській чи робочій візі: administrative review
За студентськими, робочими та іншими візами з Appendix Administrative Review замість апеляції можна запросити administrative review. Інший співробітник Home Office перевіряє, чи не помилився перший у застосуванні правил. Це не суд і не повторний розгляд усієї справи.
- Збір £80, його, як правило, повертають, якщо перегляд успішний.
- Строк подання онлайн: 14 днів, якщо ви у Великій Британії, 7 днів, якщо ви під вартою, і 28 днів, якщо ви за кордоном.
- Нові документи приймають лише у вузьких випадках, наприклад якщо відмову пов’язано зі звинуваченням в обмані.
- GOV.UK зараз попереджає, що результату можна чекати 12 місяців і довше.
- Якщо подати нову заяву, незавершений administrative review вважається відкликаним.
Як подати апеляцію до імміграційного трибуналу
Порядок визначають Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Immigration and Asylum Chamber) Rules 2014. Більшість справ ведуть онлайн.
- Перевірте лист із відмовою. Переконайтеся, що право на апеляцію є, і порахуйте строк від дати рішення.
- Подайте апеляцію. Укажіть підстави апеляції, чи потрібен перекладач і якою мовою, та сплатіть збір або заявіть про звільнення від нього.
- Home Office надсилає свої документи до трибуналу: заяву, рішення та матеріали, на які він спирався.
- Ваша позиція і докази. Якщо у вас є представник, він подає appeal skeleton argument, письмову позицію у справі, з показаннями свідків і доказами протягом 28 днів після отримання документів Home Office або 42 днів після подання апеляції, залежно від того, який строк спливає пізніше.
- Відповідь Home Office. Протягом 14 днів Home Office повідомляє, з чим погоджується, а з чим ні. На цьому етапі він може відкликати відмову.
- Слухання або рішення за документами. На слуханні суддя заслуховує вас, спонсора і свідків. Якщо обидві сторони згодні, апеляцію можуть розглянути без слухання.
- Рішення. Суддя задовольняє або відхиляє апеляцію і письмово викладає мотиви.
Мова, переклади та участь у слуханні з України
Переклади документів. За правилами трибуналу будь-який документ не англійською подають разом з перекладом англійською. Нотаріального засвідчення перекладу правила трибуналу не вимагають, але переклад має бути точним і повним: трибунал розглядає лише те, що може прочитати. Для самої візової заяви Home Office, на відміну від трибуналу, вимагає засвідчений переклад (certified translation). Показання свідка можна скласти англійською за допомогою перекладача, тоді до них додають підтвердження, що текст прочитали свідкові його мовою.
Перекладач на слуханні. Якщо вам чи свідкам потрібен перекладач з української, це зазначають під час подання апеляції або в окремій формі трибуналу. Перекладача надає трибунал. Він перекладає усні показання, але не документи.
Показання з України. Давати показання по відео з іншої країни можна, лише якщо ця країна дозволяє. За даними GOV.UK на вересень 2026 року, угоди з Україною немає: треба повідомити трибунал і запитати дозвіл через FCDO в кожній справі окремо; якщо українська сторона відмовила або не відповіла, показання по відео дати не можна. Спонсор, який живе у Великій Британії, може виступити на слуханні особисто, тому в сімейних апеляціях саме його показання часто стають головними.
Строки і збори
Апеляцію подають протягом 14 днів від дати надсилання рішення, якщо ви у Великій Британії, і 28 днів від дати отримання рішення, якщо ви за кордоном. Якщо строк пропущено, можна подати апеляцію з проханням продовжити строк і поясненням причин; трибунал вирішує це питання окремо. Апеляція з пропуском строку не продовжує ваш статус у Великій Британії.
| Збір | Сума |
|---|---|
| Апеляція, яку розглядають за документами | £82 |
| Апеляція зі слуханням | £144 |
| Administrative review у Home Office | £80, як правило, повертається в разі успіху |
Збори трибуналу не сплачують, зокрема, у разі оскарження позбавлення громадянства чи відкликання статусу захисту, а також якщо ви отримуєте підтримку для шукачів притулку або правову допомогу (legal aid). Пільга для людей з низьким доходом (Help with Fees) доступна лише тим, хто подає апеляцію з Великої Британії. Якщо апеляцію задовольнять, суддя може зобов’язати Home Office повернути збір.
Скільки триває апеляція і чи можна залишатися у Великій Британії
За статистикою Міністерства юстиції за квітень-червень 2026 року, апеляція в First-tier Tribunal у середньому триває 65 тижнів: 72 тижні щодо притулку, 74 тижні щодо прав людини та 48 тижнів у справах EUSS. У той самий період 38% апеляцій, розглянутих на слуханні або за документами, були задоволені. З 12 серпня 2026 року для двох груп, апеляцій шукачів притулку, які живуть у наданому житлі, та апеляцій іноземців, засуджених за злочини, які підлягають депортації і не перебувають під вартою, трибунал має прагнути вкластися у 24 тижні. Для апеляцій з-за кордону це правило не діє.
Якщо у вас був законний статус і ви подали апеляцію вчасно, перебуваючи у Великій Британії, статус продовжується на тих самих умовах до остаточного рішення (section 3C Immigration Act 1971). Зазвичай можна й далі працювати чи навчатися. Виїзд з країни, як правило, припиняє таку апеляцію, крім апеляцій за EUSS.
Якщо апеляцію відхилили: Upper Tribunal
Рішення First-tier Tribunal можна оскаржити далі лише через помилку в застосуванні права (error of law): наприклад, суддя неправильно застосував закон, не врахував доказів чи не пояснив рішення. Самої незгоди з результатом недостатньо. Спершу дозвіл запитують у First-tier Tribunal протягом 14 днів (28 днів з-за кордону), а в разі відмови звертаються до Upper Tribunal протягом 14 днів або одного місяця з-за кордону.
Home Office має таке саме право. Якщо вашу апеляцію задовольнили, він може запросити дозвіл на оскарження і зазвичай чекає результату, перш ніж надати статус. Якщо Home Office не оскаржує рішення, він, як правило, надає статус відповідно до висновків судді, але іноді рішення лише зобов’язує Home Office переглянути справу.
Притулок для українців і апеляції
Відмову в притулку можна оскаржити; якщо заяву визнано явно необґрунтованою, апеляцію подають лише з-за кордону. Докладно процес описано на сторінці про апеляції у справах про надання притулку.
Для українців рішення значною мірою залежать від країнових настанов Home Office (Country Policy and Information Notes). У настановах щодо військової служби (вересень 2025 року) Home Office виходить з того, що придатні до служби чоловіки 25-60 років підлягають мобілізації, а ухилення від неї зазвичай не є підставою для статусу біженця, якщо немає політичних чи релігійних мотивів; альтернативна служба під час воєнного стану недоступна. Тому такі справи будуються на конкретних фактах і доказах. Як це працює на практиці, видно з історії української шукачки притулку, яка отримала захист після відмови.
Наші справи з імміграційних апеляцій
- Задоволена апеляція українки, колишньої дружини громадянина ЄЕП, щодо посвідки на проживання.
- Home Office відкликав відмову за день до слухання у справі про ПМП партнера.
- ПМП отримано після відмови та двох оскаржень.
- Перемога в імміграційній апеляції щодо притулку після відмови і розпоряджень про видворення.
Як допоможе Sterling Law
Ми починаємо з листа з відмовою: пояснюємо українською, що в ньому написано, чи є у вас право на апеляцію, який строк і що дає найкращі шанси: апеляція, administrative review, нова заява за UPE чи інша заява. Якщо ви подаєте апеляцію, ми:
- подаємо її онлайн вчасно і формулюємо підстави апеляції;
- організовуємо переклад документів англійською і готуємо показання свідків і спонсора;
- готуємо письмову позицію (appeal skeleton argument) і відповідаємо на позицію Home Office;
- готуємо вас і спонсора до слухання та забезпечуємо представництво на ньому;
- консультуємо щодо рішення і подальшого оскарження, якщо воно знадобиться.
Ми працюємо з клієнтами у Великій Британії, в Україні та інших країнах, у нашому офісі в Лондоні та онлайн.
Часті питання
Чи є зразок апеляції на відмову у британській візі?
Ні. У Великій Британії не пишуть апеляційний лист до посольства, як для польських чи інших шенгенських віз. Якщо право на апеляцію є, її подають онлайн до First-tier Tribunal і зазначають підстави апеляції у формі; якщо ні, залишаються administrative review, нова заява або judicial review.
Чи можна оскаржити відмову за UPE?
Ні: за відмовою за схемою UPE немає ні апеляції, ні administrative review. Можна безкоштовно подати нову заяву за UPE, якщо ви відповідаєте вимогам, а кількість заяв не обмежена.
Чи можна оскаржити відмову у гостьовій візі?
Як правило, ні: немає ні апеляції, ні administrative review. Зазвичай подають нову заяву, яка відповідає на кожну причину відмови. Judicial review можливий, лише якщо рішення незаконне.
Скільки коштує апеляція?
Збір трибуналу £82 за розгляд за документами і £144 за слухання. Послуги представника оплачуються окремо, і їхню вартість ми погоджуємо з вами до початку роботи.
Чи потрібно перекладати документи англійською?
Так. Документи не англійською подають разом з перекладом англійською. Правила трибуналу не вимагають нотаріального засвідчення, але переклад має бути точним і повним.
Що краще після відмови: апеляція чи нова заява?
Якщо право на апеляцію є і відмова помилкова по суті, апеляція дозволяє судді оцінити всі докази, але триває понад рік. Якщо відмову спричинила нестача документів, нова заява зазвичай швидша.
